Hoe ben je op het idee gekomen om websites te maken over de Achterhoek?

Een jaar of twee geleden liep ik met m'n Oostenrijkse schoonzus door m'n geboortedorp Beek te wandelen. Onderweg kwamen we langs tuinen waar o.a. een compleet ingerichte "Abraham-tuin" met opa's en spandoeken, een vrolijke ooievaartuin met baby in de luier en 'n lange kale boom met een wiel met daaraan bierflesjes, versiering en 'n gedicht aan de stam te zien waren. In 'n poging haar de achtergronden uit te leggen, realiseerde ik me, dat ik niet eens precies wist waar die volksgebruiken oorspronkelijk vandaan komen.

Omdat ik graag een website met een bepaald thema wou maken, leek het me leuk om me 's juist in die Achterhoekse streektradities te gaan verdiepen.

Hoe kom je aan al je materiaal?

M'n ouders weten nog erg veel te vertellen over 'vroeger'. Ook in de bibliotheek heb ik veel informatie gevonden over de Gelderse volkscultuur. Sommige boeken zijn al bijna 'n eeuw oud, maar daarom niet minder interessant. Integendeel. Op de sagensite staan de meeste bronnen genoemd.

Is een sage, hetzelfde als een legende?

Nee, het woord 'sage' komt uit Duitsland. Het betekent 'das was gesagt wird' en ze gaan vaak over historische gebeurtenissen, markante dorpsfiguren, bestaande plaatsen of plaatsen die ooit hebben bestaan. Een legende is de beschrijving van het leven van 'n heilige. Vaak wordt er een wonder in beschreven, hier en daar aangevuld met fantasieverhalen.

Waarom heb je gekozen voor een sagenpagina?

Op de boekenmarkt in Bredevoort kocht ik een oud boek van de folklorist H.W.Heuvel. Hij beschrijft op een 'meesterlijke' manier hoe het dagelijkse leven er bijna een eeuw geleden uitzag; sober en gemoedelijk. Je realiseert je dan, dat het leven van toen waarschijnlijk in niets lijkt op het jachtige, drukke leven van nu. Hij beschrijft allerlei sagen, die toen nog van generatie op generatie 's avonds bij het haardvuur werden doorverteld. Ook in de boeken "Achter Rijn en IJssel" van auteur J.G.Voss en "De Achterhoek"van journalist Willy H.Heitling vond ik veel informatie over allerlei sagen en over de natuur in deze streek.

Vooral na het lezen van "De Achterhoek" ben je bijna geneigd, dezelfde tocht als de schrijver te ondernemen. Hij wandelde langs mysterieuze offerplaatsen, galgenbergen en kolken waar ooit de Witte wieven huisden. Omdat veel mensen zich er niet van bewust zijn wat er zich allemaal heeft afgespeeld op die galgenbergen, waar heksen en duivels hun samenkomsten hielden, leek mij dit wel een leuk thema voor m'n tweede site "Gelderse Sagen".

Heb je alleen sagen of vertel je ook legenden

Er zijn bij mijn weten niet zoveel legenden bekend in Gelderland. Geen idee waardoor dat komt. Op m'n site is alleen het wonderkruisje van Reijerink en de legendes over Werenfried van Westervoort en Mariken van Nieumeghen te vinden.

Doe je dit alleen of heb je medewerking van anderen?

Het sagenspeurwerk en de lay-out van de site heb ik zelf gedaan. Wel zit ik sinds twee jaar in twee gezellige mailgroups. De leden helpen elkaar met alle problemen waar je tijdens het bouwen van je site tegenaan loopt. Bovendien is het erg leuk en leerzaam om samen met andere leden elkaars werk kritisch te beoordelen en daar je voordeel uit halen.

Sagen spreken tot de verbeelding van mensen, hecht je zelf ook waarde aan de sagen?

Eigenlijk niet. Het is ook niet meer van deze tijd eigenlijk. Vroeger was men bang voor van alles en nog wat. Uit pure angst voor witte nevels en blauwe dampen boven de kolken, kwamen de fantasieën los. Men wist er vroeger geen verklaring voor te geven. De een wist het nog sterker te vertellen dan de ander. Ik denk dat daardoor die sagen zijn ontstaan.

Kunnen mensen die zelf ook sagen kennen die aan jou kwijt en zo ja waar kunnen ze dan terecht?

Het zou leuk zijn, om oudere Achterhoekers deze verhalen te laten vertellen en op tape op te nemen. Op die manier wordt meteen het Achterhoekse- en Liemerse dialect zoals het nu nog gesproken wordt bewaard. Ik vrees, dat over een jaar of 10 nog weinig mensen onze streektaal spreken. Dat zou toch ontzettend jammer zijn? Ik hoop dat bezoekers hun verhalen via m'n gastenboek of mailadres kwijt willen. Ik voeg ze met alle plezier toe.

Je hebt zoals ik boven schreef meerdere Achterhoekse sites, wil je je titels even noemen, zodat mensen die geïnteresseerd zijn een kijkje kunnen nemen.

- Achterhoekse sagen

- Achterhoekse folklore en oude volksgebruiken

- Startkabel met Achterhoekse natuurlinks

- Startkabel met Achterhoekse cultuurlinks

Heb jezelf nog iets dat je kwijt wil en we vergeten zijn te vragen?

Ga ik nog meer site's over de Achterhoek maken? Nou mocht ik aan een derde website beginnen, dan denk ik aan een site over de verschillen tussen de Achterhoek en de Liemers. Op allerlei gebieden blijken de Achterhoek en de Liemers veel t.o.v. elkaar te verschillen. De natuur is anders, de tradities, het geloof. Zelfs de karakters zijn 'boven' en "aan de andere kant" van de IJssel verschillend ... zegt men.

Of misschien een site over de zgn. 'zelfredzaamheid' op de boerenerven van vroeger. Dus... Mocht iemand met z'n boerderijtje met grote hof in de maag zitten, ik wil 'm voor 'n prikkie wel overnemen hoor ;-) Het lijkt me leuk om zo'n tuin helemaal als ouderwetse boerenerf in te richten.

Verder wil ik graag even van de gelegenheid gebruik maken om alle Marline-webmasters te bedanken voor dit interview. Marianne