Welkom In

ACHTERHOEKS TAAL

De taalquiz van www.marline.nl waarin ik het Achterhoeks dialect probeer in stand te houden, door er ieder twee weken aandacht aan te schenken.
Woorden die al geweest zijn kunt u vinden in ons ARCHIEF

"PAS OP DAJ DE KONTE NIE UUT 'N HAOK VALT "

Dit woord is ingestuurd door mevrouw Lichtenbarg

"RIKKESPÖSTE "

ingestuurd door r Kees van de Meister uit Finland, die ook onderstaande tekst erbij stuurde.

Bertus en Derk loopt op un vrieén zondag aover de kamp en komt bie de weides waor de beeste an 't grazen bunt.
Zeg Bertus opeene: Foi, toch wat zit den weide van oe d'r toch uut! Wat meen ie, zeg Derk. Ik hebbe kots nije rikkespöste en schrikdraod daorumme emaakt en de beeste bunt ok goed te passe, wat mankeert er wieters nog an?

Boh, zeg Bertus, ie hebt de "wuule" in het het hele land zitten! Ij mot daor maor us an 't vangen, um den haor kriej nog goed wat veur de vellekes!
(.Vroeger vingen ze mollen in de Achterhoek en verkochten, die mooie zwarte, glanzende velletjes van die wuulen!)

Deze aanvulling en antwoord kreeg ik van Joop vrogger maor ok noe nog wod dat e'zegd as een deerne stevige beene onder ut gat had.
maor Rikkepöste, bunt gewoon pöste dee ie neudig hebt um te rikken(afrastern)um 'n draod um ut bouwland of weiland te zetten, vandoor dee name
Dus het antword is Rasterpalen.